Book nowĐặt tour
Bla above the rice terraces of Mù Cang Chải
Nyob zoo · Let's explore my homelandCùng khám phá quê hương tôi

Mù Cang ChảiTrek the terraces with a Hmong familyĐi bộ ruộng bậc thang cùng một gia đình Hmông

Small-group treks, home-cooked meals and beeswax batik, hosted by Súa and Bla in the village they call home.Tour đi bộ nhóm nhỏ, cơm nhà và vẽ sáp ong, do Súa và Bla đón bạn ngay tại quê mình.

Explore toursXem các tour Meet your hostsGặp chủ nhà
English-speaking local guidesHướng dẫn viên địa phương nói tiếng Anh Small groupsNhóm nhỏ Family-runGia đình tự làm

Come and join us in the mountainsHãy đến cùng chúng tôi giữa núi rừng

Small groups, guides who grew up here, and days that follow the rhythm of the village.Đoàn nhỏ, người dẫn đường lớn lên ở đây, và những ngày đi theo nhịp sống của bản.

Guests and Bla laughing in the bamboo forest
Guests sitting under rows of hanging corn at Nhà Ngô Màng Mủ
Our home baseNhà của chúng tôi

Nhà Ngô Màng Mủ · The Corn House· Nhà Ngô

Hmong families here hang the harvested corn under the roof to keep it dry through the year. In 2017 Súa and his father built a house around that custom. Today Súa and Bla welcome visitors here together, and it is where many of our trips begin.Người Hmông ở đây treo ngô sau mùa thu hoạch dưới mái nhà để ngô khô và giữ được quanh năm. Năm 2017, Súa cùng bố dựng một ngôi nhà từ chính tập quán đó. Giờ đây Súa và Bla cùng đón khách tại đây, và đây là nơi nhiều chuyến đi của chúng tôi bắt đầu.

  • Beeswax drawing and indigo dyeing with Bla and Súa's motherVẽ sáp ong và nhuộm chàm cùng Bla và mẹ Súa
  • Grind corn and pound rice with traditional toolsXay ngô, giã gạo bằng dụng cụ truyền thống
  • Spin hemp thread, see the loom, stone mill and stone ironXe sợi lanh, xem khung dệt, cối đá và bàn là đá
  • Local produce and handmade textiles from the villageNông sản và đồ thổ cẩm của bản

Màng Mủ village, about 4 km from Mù Cang Chải centre. Entry about 20,000 VND.Bản Màng Mủ, cách trung tâm Mù Cang Chải khoảng 4 km. Vé vào khoảng 20.000 đồng.

Plan a visitHẹn ghé thăm
Two Hmong women under rows of hanging corn

My villageBản của tôi

"When I was young, many girls here got married at 14 or 15. I was lucky to stay in school until grade 12, and I became one of the first Hmong women in Màng Mủ village to guide tours. Through Ho Yang Trekking, I want to give Hmong women here the chance to work close to home.""Ngày tôi còn nhỏ, nhiều bạn gái ở đây lấy chồng khi mới 14, 15 tuổi. Tôi may mắn được học hết lớp 12, và trở thành một trong những người phụ nữ Hmông đầu tiên ở bản Màng Mủ dẫn tour. Qua Ho Yang Trekking, tôi muốn trao cho phụ nữ Hmông ở đây cơ hội có việc làm ngay tại quê."

— Bla

Read Bla's storyĐọc câu chuyện của Bla
Where we trekNơi chúng tôi dẫn đường

Mù Cang Chải

Mù Cang Chải sits high in the northwest of Vietnam, where Hmong families have shaped the hillsides into rice terraces over generations. The fields change with the seasons: water in late spring, green through summer, gold at harvest in September and October.Mù Cang Chải nằm trên vùng núi cao Tây Bắc Việt Nam, nơi bao thế hệ người Hmông đã tạo nên những sườn đồi ruộng bậc thang. Ruộng đổi màu theo mùa: mùa nước đổ cuối xuân, xanh suốt mùa hè, vàng óng mùa gặt tháng 9 và tháng 10.

We guide treks between villages, motorbike days to the famous viewpoints such as Mâm Xôi hill and the Dinosaur's Back, and quieter days in a Hmong home with beeswax batik and home cooking.Chúng tôi dẫn tour đi bộ qua các bản, tour xe máy đến những điểm ngắm nổi tiếng như đồi Mâm Xôi và Sống Lưng Khủng Long, và những ngày chậm rãi trong nhà người Hmông với vẽ sáp ong và cơm nhà.

Trips run from half a day to four days, and one can end in Sa Pa if you are travelling north. Tell us how you like to travel and we will suggest a route.Chuyến đi từ nửa ngày đến bốn ngày, và có tour kết thúc ở Sa Pa nếu bạn đi tiếp lên phía bắc. Cho chúng tôi biết bạn thích đi kiểu nào, chúng tôi sẽ gợi ý lộ trình.

Book your Mù Cang Chải trekĐặt tour Mù Cang ChảiAbout Mù Cang ChảiVề Mù Cang Chải
Terraces seen from a wooden hut
About usVề chúng tôi

Ho Yang Trekking, a family business run by local Hmong hostsHo Yang Trekking, doanh nghiệp gia đình của chủ nhà người Hmông

Ho Yang Trekking is run by Súa and Bla, a Hmong husband and wife from Mù Cang Chải. Bla guides and teaches beeswax batik; Súa drives and treks. Your trip supports our family and the people in the village who cook and host with us.Ho Yang Trekking do Súa và Bla, hai vợ chồng người Hmông ở Mù Cang Chải, cùng làm. Bla dẫn đường và dạy vẽ sáp ong; Súa lái xe và đi bộ cùng khách. Mỗi chuyến đi hỗ trợ gia đình chúng tôi và người trong bản cùng nấu ăn, đón khách.

Learn moreTìm hiểu thêm
Bla riding with a guest
Guests with their batik
Harvest with a guest
At the Lonely Tree
Lunch together
Stories & tipsChuyện & kinh nghiệm

From our blogBài viết mới

All postsTất cả bài viết

What to bring on a trek in Mù Cang ChảiMang gì khi đi bộ ở Mù Cang Chải

A short packing list from our trails: shoes, rain, sun and cold.Danh sách gọn từ những cung đường của chúng tôi: giày, mưa, nắng và lạnh.

Read more →Đọc tiếp →

When to visit Mù Cang ChảiNên đến Mù Cang Chải vào tháng nào

The terraces change colour through the year. Here is what each season looks like.Ruộng bậc thang đổi màu quanh năm. Mỗi mùa trông như thế này.

Read more →Đọc tiếp →

A visit to Nhà Ngô Màng MủGhé thăm Nhà Ngô Màng Mủ

Why Hmong families hang their corn under the roof, and what you can do at our corn house.Vì sao người Hmông treo ngô dưới mái nhà, và bạn có thể làm gì ở nhà ngô của chúng tôi.

Read more →Đọc tiếp →

TransportationĐi lại

A private 7-seat car with Súa: pick-ups in Mù Cang Chải, rides between trails, and transfers on to Sa Pa, Nghĩa Lộ or Hà Nội.Xe riêng 7 chỗ cùng Súa: đón ở Mù Cang Chải, đưa giữa các cung đường, và đưa tiếp đi Sa Pa, Nghĩa Lộ hay Hà Nội.

Getting here →Đường đến đây →

Take a tourĐi tour

Trekking, motorbike tours, beeswax batik and cooking with a Hmong family, from half a day to four days.Đi bộ, xe máy, vẽ sáp ong và nấu ăn cùng gia đình Hmông, từ nửa ngày đến bốn ngày.

See all tours →Xem các tour →

Stay with a Hmong familyNgủ nhà người Hmông

Spend a night in a local Hmong home on our 2-day trek, with dinner cooked together.Ngủ một đêm ở nhà người Hmông trong tour đi bộ 2 ngày, cùng nấu bữa tối.

The homestay trek →Tour ngủ nhà dân →

AddressĐịa chỉ

Nhà Ngô Màng Mủ
Màng Mủ village, Mù Cang Chải commune, Lào Cai province, VietnamBản Màng Mủ, xã Mù Cang Chải, tỉnh Lào Cai

Hours:Giờ làm việc:

ContactLiên hệ

WhatsApp (Bla): +84 344 280 206
Email: ho.bla201001@gmail.com
Phone / Zalo (Súa):Điện thoại / Zalo (Súa): +84 398 526 546

Book or ask a questionĐặt tour hoặc hỏi

Tours fromTour từ$80 / person/ kháchBook nowĐặt tour
1 day1 ngày~13 km on foot~13 km đi bộWith BlaCùng Bla

Day Trek: Hmong House, Bamboo Forest & Móng NgựaĐi bộ 1 ngày: Nhà Hmông, rừng trúc & Móng Ngựa

Our favourite walking day, for guests with only one day in Mù Cang Chải. It is the same day our longer trips use.Ngày đi bộ chúng tôi thích nhất, dành cho khách chỉ có một ngày ở Mù Cang Chải. Đây cũng là ngày có trong các tour dài của chúng tôi.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

The dayLịch trình

  1. 1Start walking from your homestay to a Hmong family's traditional houseĐi bộ từ homestay đến ngôi nhà truyền thống của một gia đình Hmông
  2. 2Beeswax painting, the Hmong way of making patterns on cloth, then dye it in indigoVẽ sáp ong, cách người Hmông tạo hoa văn trên vải, rồi nhuộm chàm
  3. 3Lunch at the house, cooked with vegetables from the gardenĂn trưa tại nhà, nấu từ rau trong vườn
  4. 4Rest in the bamboo forestNghỉ trong rừng trúc
  5. 5Móng Ngựa, terraces shaped like a horseshoe, at sunsetMóng Ngựa, ruộng hình móng ngựa, lúc hoàng hôn
  6. 6Down to the main road and back to your homestayXuống đường lớn, về homestay

IncludedBao gồm

  • GuideHướng dẫn viên
  • Batik workshopBuổi vẽ sáp ong
  • LunchBữa trưa
  • 2 bottles of water2 chai nước

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
  • Rain jacket in the wet monthsÁo mưa vào mùa mưa
FromTừ$35per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
1 day, from 8:301 ngày, từ 8:30Motorbike with local driverXe máy có người láiWith BlaCùng Bla

Day by Motorbike: Mâm Xôi & the Dinosaur's BackXe máy 1 ngày: Mâm Xôi & Sống Lưng Khủng Long

The best-known views of Mù Cang Chải in one day, with almost no walking. Local drivers ride, so you can look around.Những cảnh đẹp nổi tiếng nhất của Mù Cang Chải trong một ngày, gần như không phải đi bộ. Người lái xe địa phương chở bạn, bạn chỉ việc ngắm cảnh.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

The dayLịch trình

  1. 1Mâm Xôi hill, the round terraced hill that is the symbol of Mù Cang ChảiĐồi Mâm Xôi, biểu tượng của Mù Cang Chải
  2. 2Small Mâm Xôi, looking down on the highway and terraces winding around the hillsMâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang uốn quanh đồi
  3. 3Lunch at Ngã Ba Kim, with viewpoint stops on the wayĂn trưa ở Ngã Ba Kim, dừng ở các điểm ngắm trên đường
  4. 4The seven-tier waterfallThác 7 tầng
  5. 5Sống Lưng Khủng Long, the Dinosaur's Back, then back to your homestaySống Lưng Khủng Long, rồi về homestay

IncludedBao gồm

  • GuideHướng dẫn viên
  • Motorbike and local driverXe máy và người lái
  • LunchBữa trưa
  • Entrance ticketsVé tham quan

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
  • Warm jacket for ridingÁo khoác ấm khi đi xe
FromTừ$50per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
Guests sharing a meal under the hanging corn
About 3 hoursKhoảng 3 giờEasyNhẹ nhàngMinimum 2 guestsTối thiểu 2 kháchWith BlaCùng Bla

Hmong Cooking Class with BlaLớp nấu ăn Hmông cùng Bla

Bla trained as a cook at KOTO and loves cooking. Cook a Hmong home meal with her, from what the family grows and keeps that season, then sit down and eat it together. Lunch or dinner.Bla học nấu ăn ở KOTO và rất thích nấu ăn. Cùng Bla nấu một bữa cơm nhà kiểu Hmông, từ những gì gia đình trồng và cất trữ theo mùa, rồi ngồi ăn cùng nhau. Bữa trưa hoặc bữa tối.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

The classBuổi nấu ăn

  1. 1Meet Bla at home, tea and a short talk about Hmong foodGặp Bla ở nhà, uống trà và nghe kể về món ăn người Hmông
  2. 2Pick vegetables and herbs from the gardenHái rau và lá thơm trong vườn
  3. 3Prepare and cook together on the wood fireCùng sơ chế và nấu trên bếp củi
  4. 4Sit down and eat with the familyNgồi ăn cùng gia đình

Dishes change with the season and what is in the garden.Món ăn thay đổi theo mùa và theo những gì có trong vườn.

Vegetarian? Tell us when you book and we will cook vegetarian with you.Ăn chay? Báo khi đặt tour, chúng tôi sẽ cùng bạn nấu món chay.

IncludedBao gồm

  • All ingredientsToàn bộ nguyên liệu
  • The meal you cookBữa ăn bạn nấu
  • TeaTrà

Good to knowNên biết

  • With car pick-up and drop-off: $35 per person, for 2 guests or moreCó xe đưa đón: $35 mỗi khách, từ 2 khách trở lên
  • Tell us about allergies or food you don't eatBáo trước nếu dị ứng hoặc kiêng món gì
  • $20 per person, for 2 guests or more$20 mỗi khách, từ 2 khách trở lên
  • Can be added to any tourCó thể ghép vào bất kỳ tour nào

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
Fixed priceGiá cố định$25per person · min. 2/ khách · từ 2 ngườiWith car pick-up: $35 · min. 2Có xe đưa đón: $35 · từ 2 ngườiBook this tourĐặt tour này
Trekking up a forest road
4 days4 ngày~56 km on foot~56 km đi bộTaxi between trailheadsTaxi giữa các điểm đi bộ

4-Day Trek Across Mù Cang Chải4 ngày đi bộ xuyên Mù Cang Chải

Four days of walking between 12 and 16 km each. You sleep at the same hotel every night and a taxi links the trails, so you carry only a day pack.Bốn ngày đi bộ, mỗi ngày 12 đến 16 km. Bạn ngủ cùng một khách sạn mỗi đêm, taxi nối các cung đường, nên chỉ cần mang ba lô nhỏ.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

Day 1 · about 15 kmNgày 1 · khoảng 15 km

  1. 1Walk from your hotel to Mũi Giày, terraces that look like the tip of a shoe from aboveĐi bộ từ khách sạn đến Mũi Giày, ruộng nhìn từ trên cao như mũi giày
  2. 2Up to Sống Lưng Khủng Long, the Dinosaur's Back, for a picnic lunch with the viewLên Sống Lưng Khủng Long, ăn trưa dã ngoại ngắm cảnh
  3. 3On to the Hang Dang De terraces, through three villages and past small waterfallsĐi tiếp đến ruộng Hang Dang De, qua ba bản và những thác nhỏ
  4. 4Down to Mù Cang Chải town, taxi back to your hotelXuống trung tâm Mù Cang Chải, taxi về khách sạn

Day 2 · about 13 kmNgày 2 · khoảng 13 km

  1. 1Taxi to the trail, walk to a Hmong family's house: beeswax painting and indigo dyeingTaxi đến đường mòn, đi bộ đến nhà một gia đình Hmông: vẽ sáp ong, nhuộm chàm
  2. 2Lunch at the house, cooked with vegetables from the gardenĂn trưa tại nhà, nấu từ rau trong vườn
  3. 3Rest in the bamboo forestNghỉ trong rừng trúc
  4. 4Móng Ngựa at sunset, taxi back to your hotelMóng Ngựa lúc hoàng hôn, taxi về khách sạn

Day 3 · about 12 kmNgày 3 · khoảng 12 km

  1. 1Up the trail to small Mâm Xôi, looking down on the highway and terracesLeo đường mòn lên Mâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang
  2. 2Through La Pán Tẩn village to Hau De waterfallQua bản La Pán Tẩn đến thác Hau De
  3. 3Along the La Pán Tẩn road to Mâm Xôi hill, then back to your hotelTheo đường La Pán Tẩn đến đồi Mâm Xôi, rồi về khách sạn

Day 4 · about 16 kmNgày 4 · khoảng 16 km

  1. 1Taxi over Khau Phạ pass, one of Vietnam's four great mountain passes, where people paraglide over the valleyTaxi qua đèo Khau Phạ, một trong tứ đại đỉnh đèo của Việt Nam, nơi bay dù lượn trên thung lũng
  2. 2Trek through three Thai villages in Tú Lệ, then lunch in Tú LệĐi bộ qua ba bản người Thái ở Tú Lệ, rồi ăn trưa ở Tú Lệ
  3. 3Back to La Pán Tẩn for the Hang La trail, over pine hills on the paths farmers useVề La Pán Tẩn đi cung Hang La, qua đồi thông theo lối người dân ra đồng
  4. 4Taxi pick-up on the La Pán Tẩn road, back to your hotelTaxi đón trên đường La Pán Tẩn, về khách sạn

IncludedBao gồm

  • Guide for 4 daysHướng dẫn viên 4 ngày
  • Taxi between trailsTaxi giữa các cung đường
  • Batik workshopBuổi vẽ sáp ong

Good to knowNên biết

  • For regular walkers: long days with climbsDành cho người quen đi bộ: ngày dài, nhiều dốc
  • Trekking poles help on the long daysNên có gậy leo núi cho những ngày dài

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
FromTừ$160per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
At the Lonely Tree on Ô Quy Hồ pass
2 days2 ngàyMotorbike + carXe máy + ô tôEnds in Sa Pa town ~3 pmKết thúc ở Sa Pa ~15:00

Mù Cang Chải to Sa Pa in 2 DaysTừ Mù Cang Chải đến Sa Pa trong 2 ngày

Good for travellers heading on to Sa Pa: see Mù Cang Chải properly, then travel north with stops instead of a straight drive.Hợp với khách đi tiếp lên Sa Pa: ngắm trọn Mù Cang Chải, rồi đi lên phía bắc có dừng chân thay vì chạy thẳng.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

Day 1 · Mù Cang Chải, 8:30 to about 5 pmNgày 1 · Mù Cang Chải, 8:30 đến khoảng 17:00

  1. 1Mâm Xôi hill, the symbol of Mù Cang ChảiĐồi Mâm Xôi, biểu tượng của Mù Cang Chải
  2. 2Small Mâm Xôi, looking down on the highway and terracesMâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang
  3. 3Lunch at Ngã Ba Kim, with viewpoint stops on the wayĂn trưa ở Ngã Ba Kim, dừng ở các điểm ngắm trên đường
  4. 4Sống Lưng Khủng Long, the Dinosaur's BackSống Lưng Khủng Long
  5. 5A Hmong family's traditional house and the tools they use every dayNhà truyền thống của một gia đình Hmông và những dụng cụ họ dùng hằng ngày
  6. 6Móng Ngựa, the horseshoe terraces, at sunset. Back to your homestayMóng Ngựa lúc hoàng hôn. Về homestay

Day 2 · by car to Sa Pa, from 7:30Ngày 2 · ô tô về Sa Pa, từ 7:30

  1. 1Tân Uyên tea hills, with farmers at workĐồi chè Tân Uyên, xem người dân hái chè
  2. 2Lunch on the wayĂn trưa trên đường
  3. 3The Lonely Tree, high above Ô Quy Hồ pass and its winding roadsCây Cô Đơn, trên cao nhìn xuống đèo Ô Quy Hồ
  4. 4Love Waterfall and Golden StreamThác Tình Yêu và Suối Vàng
  5. 5Silver WaterfallThác Bạc
  6. 6Drop-off in Sa Pa town around 3 pmTrả khách ở trung tâm Sa Pa khoảng 15:00

IncludedBao gồm

  • Guide for 2 daysHướng dẫn viên 2 ngày
  • Car to Sa Pa on day 2Ô tô về Sa Pa ngày 2

Good to knowNên biết

  • Bring your luggage on day 2Mang theo hành lý ngày 2
  • Ô Quy Hồ is cold and windy: bring a jacketĐèo Ô Quy Hồ lạnh và gió: mang áo khoác

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
FromTừ$125per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
A Hmong house hung with corn and indigo cloth
2 days, 1 night2 ngày 1 đêmTrek ~13 km each dayĐi bộ ~13 km mỗi ngàyWith BlaCùng Bla

2-Day Trek with a Night in a Hmong Home2 ngày đi bộ, ngủ một đêm ở nhà người Hmông

Two full days on foot, and an evening as a guest of a Hmong family.Hai ngày đi bộ trọn vẹn, và một buổi tối làm khách của một gia đình Hmông.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

Day 1 · from 8:30, about 13 kmNgày 1 · từ 8:30, khoảng 13 km

  1. 1Taxi from your homestay to Khao Mang marketTaxi từ homestay đến chợ Khao Mang
  2. 2Walk to Móng Ngựa, terraces shaped like a horseshoeĐi bộ đến Móng Ngựa, ruộng hình móng ngựa
  3. 3Lunch and a rest in the bamboo forestĂn trưa và nghỉ trong rừng trúc
  4. 4Visit a shaman's house and hear about their workGhé nhà thầy cúng, nghe về công việc của họ
  5. 5Arrive at a Hmong family's house: beeswax painting and indigo dyeing, see daily work at homeĐến nhà một gia đình Hmông: vẽ sáp ong, nhuộm chàm, xem việc nhà thường ngày
  6. 6Cook dinner with the family, eat together and sleep in their houseCùng gia đình nấu bữa tối, ăn chung và ngủ lại nhà

Day 2 · about 13 kmNgày 2 · khoảng 13 km

  1. 1Breakfast, walk down to the main road, taxi to Chế Cu NhaĂn sáng, đi xuống đường lớn, taxi đến Chế Cu Nha
  2. 2Climb the trail to small Mâm Xôi, looking down on the highway and terracesLeo đường mòn lên Mâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang
  3. 3Follow the La Pán Tẩn trail to Mâm Xôi hill, the symbol of Mù Cang ChảiTheo đường La Pán Tẩn đến đồi Mâm Xôi, biểu tượng của Mù Cang Chải
  4. 4Pick-up at La Pán Tẩn and back to your homestayXe đón ở La Pán Tẩn, về homestay

Day 1 includesNgày 1 bao gồm

  • GuideHướng dẫn viên
  • Taxi to Khao Mang marketTaxi đến chợ Khao Mang
  • Lunch and dinnerBữa trưa và bữa tối
  • Night in a local houseNgủ nhà dân
  • Shaman house visitThăm nhà thầy cúng
  • Entrance ticketsVé tham quan
  • 2 bottles of water per person2 chai nước mỗi khách

Day 2 includesNgày 2 bao gồm

  • GuideHướng dẫn viên
  • Breakfast and lunchBữa sáng và bữa trưa
  • Taxi to Chế Cu Nha, pick-up at La Pán TẩnTaxi đến Chế Cu Nha, đón ở La Pán Tẩn
  • Entrance ticketsVé tham quan
  • 2 bottles of water per person2 chai nước mỗi khách

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
FromTừ$95per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
Ready to ride
2 days2 ngàyMotorbikeXe máyWith BlaCùng Bla

2-Day Motorbike Tour of Mù Cang Chải2 ngày xe máy khắp Mù Cang Chải

For guests who want the big views without long walks. Both days start at 8:30.Dành cho khách muốn ngắm những cảnh đẹp nhất mà không đi bộ dài. Cả hai ngày bắt đầu lúc 8:30.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

Day 1 · Mâm Xôi, waterfall, Dinosaur's BackNgày 1 · Mâm Xôi, thác, Sống Lưng Khủng Long

  1. 1Mâm Xôi hill, the round terraced hill that is the symbol of Mù Cang ChảiĐồi Mâm Xôi, biểu tượng của Mù Cang Chải
  2. 2Small Mâm Xôi, looking down on the highway and terraces winding around the hillsMâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang uốn quanh đồi
  3. 3Lunch at Ngã Ba Kim, with viewpoint stops on the wayĂn trưa ở Ngã Ba Kim, dừng ở các điểm ngắm trên đường
  4. 4The seven-tier waterfallThác 7 tầng
  5. 5Sống Lưng Khủng Long, the Dinosaur's Back, then back to your homestaySống Lưng Khủng Long, rồi về homestay

Day 2 · Lao Chải, Kim Nọi, Hmong house, Móng NgựaNgày 2 · Lao Chải, Kim Nọi, nhà Hmông, Móng Ngựa

  1. 1Lao Chải terraces in the morning, on the small roads local people use to reach their fieldsRuộng Lao Chải buổi sáng, trên những con đường người dân đi làm đồng
  2. 2Through Mù Cang Chải town to the Kim Nọi terraces, then lunchQua trung tâm Mù Cang Chải đến ruộng Kim Nọi, rồi ăn trưa
  3. 3A Hmong family's traditional house: see the tools they still use every dayNhà truyền thống của một gia đình Hmông: xem những dụng cụ họ vẫn dùng hằng ngày
  4. 4Rest in the bamboo forestNghỉ trong rừng trúc
  5. 5Móng Ngựa, the horseshoe terraces, at sunset. Back to your homestayMóng Ngựa lúc hoàng hôn. Về homestay

IncludedBao gồm

  • Guide for 2 daysHướng dẫn viên 2 ngày

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
  • Warm jacket for ridingÁo khoác ấm khi đi xe
FromTừ$110per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
Riding above the terraces
3 days3 ngày2 days motorbike + 1 day trek (~13 km)2 ngày xe máy + 1 ngày đi bộ (~13 km)With BlaCùng Bla

3-Day Motorbike & Trekking in Mù Cang Chải3 ngày xe máy & đi bộ ở Mù Cang Chải

Three days to see Mù Cang Chải properly: the famous viewpoints by motorbike, and a full day on foot with a Hmong family.Ba ngày để thấy trọn Mù Cang Chải: các điểm ngắm nổi tiếng bằng xe máy, và một ngày đi bộ cùng một gia đình Hmông.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

Day 1 · by motorbike, from 8:30Ngày 1 · xe máy, từ 8:30

  1. 1Mâm Xôi hill, the round terraced hill that is the symbol of Mù Cang ChảiĐồi Mâm Xôi, biểu tượng của Mù Cang Chải
  2. 2Small Mâm Xôi, looking down on the highway and terraces winding around the hillsMâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang uốn quanh đồi
  3. 3Lunch at Ngã Ba Kim, with viewpoint stops on the wayĂn trưa ở Ngã Ba Kim, dừng ở các điểm ngắm trên đường
  4. 4The seven-tier waterfallThác 7 tầng
  5. 5Sống Lưng Khủng Long, the Dinosaur's Back: wide views of terraces, villages and mountains. Back to your homestaySống Lưng Khủng Long: toàn cảnh ruộng bậc thang, bản làng và núi. Về homestay

Day 2 · on foot, about 13 kmNgày 2 · đi bộ, khoảng 13 km

  1. 1Taxi pick-up from your hotel to the start of the trailTaxi đón tại khách sạn đến điểm bắt đầu đi bộ
  2. 2Walk to a Hmong family's traditional house: beeswax painting and indigo dyeingĐi bộ đến nhà truyền thống của một gia đình Hmông: vẽ sáp ong và nhuộm chàm
  3. 3Lunch at the house, cooked with vegetables from the gardenĂn trưa tại nhà, nấu từ rau trong vườn
  4. 4Rest in the bamboo forestNghỉ trong rừng trúc
  5. 5Móng Ngựa, the horseshoe terraces, at sunset. Taxi back to your hotelMóng Ngựa lúc hoàng hôn. Taxi đưa về khách sạn

Day 3 · by motorbike, from 8:30Ngày 3 · xe máy, từ 8:30

  1. 1Lao Chải terraces, riding the small roads local people use every day to reach their fieldsRuộng bậc thang Lao Chải, chạy xe trên những con đường người dân đi làm đồng mỗi ngày
  2. 2Back through Mù Cang Chải town to the Kim Nọi terraces (lunch first if it is late)Qua trung tâm Mù Cang Chải đến ruộng bậc thang Kim Nọi (ăn trưa trước nếu muộn)
  3. 3Back to your homestay, end of the tripVề homestay, kết thúc chuyến đi

IncludedBao gồm

  • Guide for 3 daysHướng dẫn viên 3 ngày
  • Batik workshopBuổi vẽ sáp ong
  • Taxi on day 2Taxi ngày 2

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
  • Warm jacket for ridingÁo khoác ấm khi đi xe
FromTừ$115per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
Terraces seen from a wooden hut
2 days2 ngàyTrek ~13 km + motorbikeĐi bộ ~13 km + xe máyWith BlaCùng Bla

2-Day Trekking & Motorbike in Mù Cang Chải2 ngày đi bộ & xe máy ở Mù Cang Chải

A day on foot through Hmong villages, and a day on the road to the terraces Mù Cang Chải is known for.Một ngày đi bộ qua các bản Hmông, và một ngày đi xe đến những thửa ruộng làm nên tên tuổi Mù Cang Chải.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

Day 1 · Hmong house, bamboo forest, Móng NgựaNgày 1 · Nhà Hmông, rừng trúc, Móng Ngựa

  1. 1Start walking from your homestay to a Hmong family's traditional houseĐi bộ từ homestay đến ngôi nhà truyền thống của một gia đình Hmông
  2. 2Beeswax painting, the Hmong way of making patterns on cloth, then dye it in indigoVẽ sáp ong, cách người Hmông tạo hoa văn trên vải, rồi nhuộm chàm
  3. 3Lunch at the house, cooked with vegetables from the gardenĂn trưa tại nhà, nấu từ rau trong vườn
  4. 4Rest in the bamboo forest and listen to the quietNghỉ trong rừng trúc, nghe tiếng núi rừng
  5. 5Walk on to Móng Ngựa, terraces shaped like a horseshoe, for sunsetĐi tiếp đến Móng Ngựa, ruộng hình móng ngựa, ngắm hoàng hôn
  6. 6Down to the main road and back to your homestay · about 13 km in totalXuống đường lớn, về homestay · tổng khoảng 13 km

Day 2 · by motorbike, from 8:30Ngày 2 · xe máy, từ 8:30

  1. 1Mâm Xôi hill, the round terraced hill that is the symbol of Mù Cang ChảiĐồi Mâm Xôi, biểu tượng của Mù Cang Chải
  2. 2Small Mâm Xôi, looking down on the highway and terraces winding around the hillsMâm Xôi nhỏ, nhìn xuống quốc lộ và ruộng bậc thang uốn quanh đồi
  3. 3Lunch at Ngã Ba Kim, with viewpoint stops on the wayĂn trưa ở Ngã Ba Kim, dừng ở các điểm ngắm trên đường
  4. 4Sống Lưng Khủng Long, the Dinosaur's Back: wide views of terraces, villages and mountainsSống Lưng Khủng Long: toàn cảnh ruộng bậc thang, bản làng và núi
  5. 5Kim Nọi viewpoint, then back to your homestayĐiểm ngắm Kim Nọi, rồi về homestay

IncludedBao gồm

  • Guide for 2 daysHướng dẫn viên 2 ngày
  • Entrance ticketsVé tham quan
  • 2 lunches2 bữa trưa
  • Batik workshopBuổi vẽ sáp ong
  • 2 bottles of water per day2 chai nước mỗi ngày
  • RaincoatÁo mưa

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
  • Warm layer for the eveningÁo ấm buổi tối
FromTừ$80per person/ kháchBook this tourĐặt tour này
Drawing with beeswax
3hEasyNhẹ

Beeswax & Indigo WorkshopVẽ sáp ong & nhuộm chàm

Bla shows you how to draw hot beeswax with a small metal pen. The cloth goes into the indigo, and your pattern appears where the wax kept the dye out.Bla chỉ bạn cách vẽ sáp ong nóng bằng bút đồng nhỏ. Vải được nhúng chàm, và hoa văn hiện ra ở chỗ sáp giữ không cho màu ăn vào.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

ItineraryLịch trình

  1. 08:30Welcome tea, look at finished cloth and toolsUống trà, xem vải và dụng cụ
  2. 09:00Practise lines, then draw your own patternTập nét, rồi vẽ hoa văn của bạn
  3. 10:15Dip in indigo, rinse and hang to dryNhúng chàm, giũ, phơi
  4. 10:45Short walk while it driesĐi bộ ngắn trong lúc chờ khô
  5. 11:30Collect your clothNhận lại tấm vải

IncludedBao gồm

  • English-speaking hostChủ nhà nói tiếng Anh
  • All materialsToàn bộ dụng cụ
  • Your finished clothTấm vải bạn vẽ
  • TeaTrà

Not includedKhông bao gồm

  • With car pick-up and drop-off: $35 per person, for 2 guests or moreCó xe đưa đón: $35 mỗi khách, từ 2 khách trở lên
  • TransportXe đi lại

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
Fixed priceGiá cố định$20per person/ kháchWith car pick-up: $35 · min. 2Có xe đưa đón: $35 · từ 2 ngườiBook this tourĐặt tour này
Village path
4hEasyNhẹLunch includedGồm bữa trưaMinimum 2 guestsTối thiểu 2 khách

Terrace Walk & Home LunchĐi bộ ruộng bậc thang & cơm nhà

Walk the field paths and village with Súa or Bla, stop at a family home, then cook and eat lunch together.Đi bờ ruộng và quanh bản cùng Súa hoặc Bla, ghé một gia đình, rồi cùng nấu và ăn trưa.

These itineraries are a general guide to what each tour includes. Every trip is private, so we can shape it around you. Before you set off, we sit down together and agree on the route and how many hours you would like to walk, based on your fitness, your interests and the weather on the day. If you want to change something along the way, just tell your guide. We will always do our best to help. If a change adds to the cost, we will tell you how much before we go ahead.Các lịch trình này là thông tin chung để bạn hình dung mỗi tour. Mỗi chuyến đi là tour riêng, nên chúng tôi có thể điều chỉnh theo bạn. Trước khi đi, chúng ta ngồi lại với nhau để thống nhất cung đường và số giờ đi bộ, tuỳ sức khoẻ, sở thích của bạn và thời tiết hôm đó. Trên đường đi, nếu bạn muốn thay đổi điều gì, cứ nói với hướng dẫn viên. Chúng tôi luôn cố gắng hỗ trợ bạn. Nếu thay đổi làm phát sinh thêm chi phí, chúng tôi sẽ báo bạn số tiền trước khi thực hiện.

ItineraryLịch trình

  1. 08:30Meet your host, short briefingGặp chủ nhà, nghe giới thiệu
  2. 09:00Terrace and village walkĐi bộ ruộng bậc thang và quanh bản
  3. 11:00Cook lunch with the familyNấu cơm trưa cùng gia đình
  4. 12:00Lunch togetherĂn trưa cùng nhau
  5. 12:45FinishKết thúc

IncludedBao gồm

  • English-speaking hostChủ nhà nói tiếng Anh
  • Home-cooked lunchBữa trưa cơm nhà
  • Drinking waterNước uống

BringNên mang

  • Comfortable trekking shoesGiày đi bộ thoải mái
  • SunscreenKem chống nắng
  • A hatMũ
  • Mosquito repellentThuốc chống muỗi
  • Rain jacket in the wet monthsÁo mưa vào mùa mưa
Fixed priceGiá cố định$30per person · min. 2/ khách · từ 2 ngườiBook this tourĐặt tour này